2026年3月8日付の 北海道新聞 朝刊に掲載された「国際女性デー特集」の記事において、板谷初子（北海道武蔵女子大学 准教授／通訳翻訳学）のコメントが紹介されました。


日本ハム　球団で女性初の通訳・佐久間しんじゅさん　「ロッカーの外」から「チームの中へ」　スペイン語習得にも力

記事では、プロ野球界で女性として初めて通訳に採用された 佐久間しんじゅ さんの活躍を取り上げ、スポーツ界におけるジェンダーの変化について紹介しています。佐久間さんは、プロ野球球団 北海道日本ハムファイターズ の通訳として、外国人選手の通訳業務だけでなく、来日した家族の生活サポートや病院への付き添いなど、球場内外で幅広い役割を担っています。

記事の中で板谷准教授はこれまで男性中心だったプロ野球界において女性が活躍する意義について解説しました。

また、近年は 東京2020オリンピック を契機としてスポーツ界でもジェンダー平等への意識が高まり、球界の意識にも変化が見られていることについても言及しています。

女性通訳の存在は、外国人選手だけでなく家族の安心感にもつながり、結果として選手のメンタル面やパフォーマンスにも良い影響を与える可能性があるとされています。

北海道武蔵女子大学では、言語や文化、スポーツなど多様な分野を横断した研究・教育を通して、社会の変化を読み解く学びを推進しています。

📱 公式SNSも更新中！
最新情報や学生の日常をチェックしよう📸

Instagram / X（旧Twitter） / Youtube

📩 お問い合わせ・取材依頼について
北海道武蔵女子大学・短期大学 入試広報課までご連絡ください。

📞 フリーコール：0120-634-007（入試広報課直通）
📧 メール：nyushi@hmu.ac.jp